The differences in use of code mixing in messaging between spoken and written context /